Informativa privacy
Ultimo aggiornamento: 16 ottobre 2026. Prevale la versione albanese; italiano e inglese sono traduzioni di cortesia.
| Titolare del trattamento | Mejdin Malhani (NUIS L91810020S), Rruga Riza Cerova, Pallati Colombo II, Kati i 1, Tiranë |
|---|---|
| Contatto privacy | info@thecyclistshome.al |
| Responsabile del trattamento | HR Alba Sh.p.k., Tirana, per la gestione tecnica del servizio di pianificazione |
1. Cosa copre questa informativa
Questa informativa riguarda due cose: (A) questo sito e il suo modulo di contatto, e (B) il servizio di coaching per gli atleti che si sono iscritti. Il titolare del trattamento è l'attività indicata sopra. HR Alba Sh.p.k. gestisce per suo conto il servizio di pianificazione e agisce come responsabile del trattamento.
2. Dati trattati, finalità e conservazione
| Dati | Finalità e base giuridica | Conservazione |
|---|---|---|
| Log del server: indirizzo IP, dati su dispositivo e browser, pagine richieste | Sicurezza e funzionamento del sito (legittimo interesse, art. 6(1)(f) GDPR) | Fino a 30 giorni |
| Modulo di contatto: nome, email, ruolo, messaggio | Rispondere alla tua richiesta (tua richiesta, o nostro legittimo interesse a risponderti). Nessun marketing senza il tuo consenso | Fino a 12 mesi dopo l'ultimo scambio |
| Profilo dell'atleta: nome, email, ID atleta intervals.icu, ID chat Telegram, disponibilità settimanale, anno di nascita e sesso se non già in intervals.icu | Erogare il coaching che hai richiesto (art. 6(1)(b)) | Finché sei seguito; cancellati entro 30 giorni dalla tua richiesta o dall'uscita |
| Dati di allenamento e relativi alla salute: attività, HRV, frequenza a riposo, sonno, benessere e note su infortuni, peso | Il tuo consenso esplicito (art. 9(2)(a)), chiesto a parte prima di iniziare | Come il profilo dell'atleta |
| Messaggi Telegram con il bot di pianificazione | Consegna di piani e messaggi (art. 6(1)(b)) | Conservati da Telegram secondo le sue regole; il tuo ID chat viene cancellato insieme al profilo |
| Fatture e registri contabili, se diventi cliente | Obbligo legale (art. 6(1)(c)) | Per il periodo richiesto dalla normativa fiscale e contabile |
3. Dati sulla salute e intelligenza artificiale
Per pianificare la tua settimana, il software di pianificazione legge i tuoi dati da intervals.icu, salva lo stato di pianificazione su un server privato e invia un riassunto dei dati a un servizio di intelligenza artificiale esterno tramite OpenRouter, che inoltra la richiesta a un fornitore di modelli (oggi modelli DeepSeek e OpenAI). Questi fornitori applicano propri termini e possono trovarsi fuori dall'UE/SEE e fuori dall'Albania.
I piani sono prodotti entro limiti calcolati dal software e controllati automaticamente; il coach può modificarli. Non sono decisioni con effetti giuridici o similmente significativi. Puoi chiedere in qualsiasi momento che una persona riveda il tuo piano. Chiediamo il tuo consenso esplicito prima di trattare dati sulla salute e puoi revocarlo quando vuoi.
4. Cookie e terze parti su questo sito
Questo sito non imposta cookie, non usa strumenti di analisi e non carica script, font o mappe di terze parti: i font sono serviti da questo stesso sito. Se questo cambia, aggiorneremo l'informativa e chiederemo il consenso dove richiesto.
5. Chi riceve i dati
- HR Alba Sh.p.k. e i fornitori di supporto IT che usa (compreso un fornitore in India): gestione tecnica del servizio di pianificazione, come responsabile del trattamento.
- SiteGround: hosting di questo sito e della casella che riceve i messaggi di contatto.
- Hostinger: server che eseguono il software di pianificazione e ne conservano lo stato (server nell'UE).
- intervals.icu: fonte dei tuoi dati di allenamento e calendario dove vengono scritti i piani.
- Telegram: consegna dei messaggi.
- OpenRouter e i fornitori di modelli AI: composizione delle sedute (vedi sezione 3).
- Commercialisti e consulenti fiscali, dove la legge lo richiede.
6. Trasferimenti internazionali
Il titolare ha sede in Albania, che non ha una decisione di adeguatezza dell'UE. Dove richiesto, i trasferimenti si basano su Clausole Contrattuali Standard e altre garanzie. I fornitori AI raggiunti tramite OpenRouter possono trattare dati fuori dall'UE/SEE; questo fa parte del trattamento per cui dai il consenso al coaching.
7. I tuoi diritti
Puoi chiedere accesso, rettifica, cancellazione, limitazione, portabilità, e puoi opporti al trattamento basato sul legittimo interesse. Dove il trattamento si basa sul consenso, puoi revocarlo in qualsiasi momento. Scrivi a info@thecyclistshome.al; rispondiamo entro un mese. Possiamo chiederti di confermare la tua identità.
8. Reclami
Puoi presentare reclamo al Commissario albanese per l'informazione e la protezione dei dati (IDP), al Garante per la protezione dei dati personali italiano, o all'autorità per la protezione dei dati del tuo paese UE/SEE.
9. Minori
Questo sito non è destinato a persone sotto i 18 anni. Un atleta minorenne può essere seguito solo con l'autorizzazione di un genitore o tutore.
10. Sicurezza
Limitiamo l'accesso ai sistemi che contengono i tuoi dati e usiamo HTTPS per le connessioni. Nessun sistema è completamente sicuro; se una violazione ti riguarda, ti avviseremo come previsto dalla legge.
11. Modifiche
Aggiorneremo questa informativa se cambiano il servizio o la legge. La data in alto indica l'ultima versione.