Njoftimi i privatësisë
Përditësuar së fundi: 16 tetor 2026. Versioni shqip mbizotëron; versionet në italisht dhe anglisht janë përkthime shoqëruese.
| Kontrolluesi i të dhënave | Mejdin Malhani (NUIS L91810020S), Rruga Riza Cerova, Pallati Colombo II, Kati i 1, Tiranë |
|---|---|
| Kontakt për privatësinë | info@thecyclistshome.al |
| Përpunuesi i të dhënave | HR Alba Sh.p.k., Tiranë, për operimin teknik të shërbimit të planifikimit |
1. Çfarë mbulon ky njoftim
Ky njoftim mbulon dy gjëra: (A) këtë faqe interneti dhe formularin e saj të kontaktit, dhe (B) shërbimin e trajnimit për atletët që janë regjistruar. Kontrolluesi i të dhënave është biznesi i emërtuar më sipër. HR Alba Sh.p.k. e operon shërbimin e planifikimit në emër të tij dhe vepron si përpunues i të dhënave.
2. Të dhënat që përpunojmë, pse dhe për sa kohë
| Të dhënat | Qëllimi dhe baza ligjore | Ruajtja |
|---|---|---|
| Regjistrat e serverit: adresa IP, të dhëna mbi pajisjen dhe shfletuesin, faqet e kërkuara | Siguria dhe funksionimi i faqes (interes legjitim, neni 6(1)(f) GDPR) | Deri në 30 ditë |
| Formulari i kontaktit: emri, email-i, roli, mesazhi | Të të përgjigjemi (kërkesa jote, ose interesi ynë legjitim për të të përgjigjur). Pa marketing pa pëlqimin tënd | Deri në 12 muaj pas shkëmbimit të fundit |
| Profili i atletit: emri, email-i, ID e atletit në intervals.icu, ID e bisedës në Telegram, disponueshmëria javore, viti i lindjes dhe gjinia nëse nuk janë tashmë në intervals.icu | Ofrimi i trajnimit që ke kërkuar (neni 6(1)(b)) | Sa kohë trajnohesh; fshihen brenda 30 ditëve nga kërkesa jote ose nga largimi |
| Të dhënat e stërvitjes dhe ato që lidhen me shëndetin: aktivitetet, HRV-ja, pulsi në pushim, gjumi, mirëqenia dhe shënimet mbi lëndimet, pesha | Pëlqimi yt i shprehur (neni 9(2)(a)), i kërkuar veçmas para se të fillojmë | Njëlloj si profili i atletit |
| Mesazhet në Telegram me botin e planifikimit | Dërgimi i planeve dhe mesazheve (neni 6(1)(b)) | Ruhen nga Telegram sipas rregullave të tij; ID e bisedës fshihet bashkë me profilin |
| Faturat dhe regjistrat kontabël, nëse bëhesh klient | Detyrim ligjor (neni 6(1)(c)) | Për periudhën e kërkuar nga ligji tatimor dhe kontabël |
3. Të dhënat shëndetësore dhe inteligjenca artificiale
Për të planifikuar javën tënde, softueri i planifikimit lexon të dhënat e tua nga intervals.icu, ruan gjendjen e planifikimit në një server privat dhe dërgon një përmbledhje të të dhënave te një shërbim i jashtëm i inteligjencës artificiale përmes OpenRouter, i cili e drejton kërkesën te një ofrues modelesh (aktualisht modele të DeepSeek dhe OpenAI). Këta ofrues zbatojnë kushtet e tyre dhe mund të ndodhen jashtë BE/ZEE dhe jashtë Shqipërisë.
Planet prodhohen brenda kufijve të llogaritur nga softueri dhe kontrollohen automatikisht; trajneri mund t'i ndryshojë. Nuk janë vendime me efekte ligjore ose të ngjashme në mënyrë të rëndësishme. Mund të kërkosh në çdo kohë që një person ta rishikojë planin tënd. Kërkojmë pëlqimin tënd të shprehur para se të përpunojmë të dhëna që lidhen me shëndetin, dhe mund ta tërheqësh kur të duash.
4. Cookie dhe palë të treta në këtë faqe
Kjo faqe nuk vendos cookie, nuk përdor analitikë dhe nuk ngarkon skripte, shkronja apo harta nga palë të treta: shkronjat shërbehen nga kjo faqe. Nëse kjo ndryshon, do ta përditësojmë këtë njoftim dhe do të kërkojmë pëlqim aty ku kërkohet.
5. Kush merr të dhëna
- HR Alba Sh.p.k. dhe ofruesit e mbështetjes IT që përdor (përfshirë një ofrues në Indi): operimi teknik i shërbimit të planifikimit, si përpunues i të dhënave.
- SiteGround: strehimi i kësaj faqeje dhe i kutisë postare që merr mesazhet e kontaktit.
- Hostinger: serverët që ekzekutojnë softuerin e planifikimit dhe ruajnë gjendjen e tij (serverë në BE).
- intervals.icu: burimi i të dhënave të stërvitjes dhe kalendari ku shkruhen planet.
- Telegram: dërgimi i mesazheve.
- OpenRouter dhe ofruesit e modeleve AI: hartimi i seancave (shih seksionin 3).
- Kontabilistët dhe këshilltarët tatimorë, aty ku e kërkon ligji.
6. Transferimet ndërkombëtare
Kontrolluesi ka seli në Shqipëri, e cila nuk ka vendim përshtatshmërie nga BE-ja. Aty ku kërkohet, transferimet mbështeten në Klauzola Kontraktore Standarde dhe garanci të tjera. Ofruesit e AI-së të arritur përmes OpenRouter mund të përpunojnë të dhëna jashtë BE/ZEE; kjo është pjesë e përpunimit për të cilin jep pëlqimin për trajnimin.
7. Të drejtat e tua
Mund të kërkosh qasje, korrigjim, fshirje, kufizim, bartshmëri, dhe mund të kundërshtosh përpunimin e bazuar në interes legjitim. Aty ku përpunimi bazohet në pëlqim, mund ta tërheqësh në çdo kohë. Shkruaj te info@thecyclistshome.al; përgjigjemi brenda një muaji. Mund të të kërkojmë të konfirmosh identitetin.
8. Ankesat
Mund të ankohesh te Komisioneri për të Drejtën e Informimit dhe Mbrojtjen e të Dhënave Personale (IDP) në Shqipëri, te Garante per la protezione dei dati personali në Itali, ose te autoriteti për mbrojtjen e të dhënave i vendit tënd në BE/ZEE.
9. Të rinjtë
Kjo faqe nuk është e destinuar për persona nën 18 vjeç. Një atlet nën 18 vjeç mund të trajnohet vetëm me autorizimin e prindit ose kujdestarit.
10. Siguria
Kufizojmë qasjen te sistemet që mbajnë të dhënat e tua dhe përdorim HTTPS për lidhjet. Asnjë sistem nuk është plotësisht i sigurt; nëse një shkelje të prek, do të të njoftojmë siç kërkon ligji.
11. Ndryshimet
Do ta përditësojmë këtë njoftim nëse ndryshojnë shërbimi ose ligji. Data në krye tregon versionin e fundit.